Pasolini alla prova del Logos : Tradizione, Trasposizione, Traduzione

Convegno internazionale di studi 22-23 novembre 2022 – Aula Magna “Aldo Cossu” – Palazzo Ateneo, Museo Civico di Bari Strada Sagges, 13

Programma:

Martedì 22 novembre 2022

aula magna “aldo cossu”, palazzo ateneo

9:30-13:00
Saluti istituzionali
Stefano Bronzini, Rettore Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Paolo Ponzio, Direttore Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica
Silvia Tatti, Presidente ADI – Associazione degli Italianisti (video)
Apertura dei lavori
Giona Tuccini, Introduzione al Convegno
TRADIZIONE
Modera Giona Tuccini
Guido Santato, Università degli Studi di Padova, La poesia della tradizione (Trasumanar e organizzar)
Caterina Verbaro, LUMSA – Roma, Forme del riuso. Pasolini e il documento etnograco
Lea Durante, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Il segno di Gramsci nel mondo ideologico pasoliniano
Tommaso Mozzati, Università degli Studi di Perugia, Picasso ‘53. Pasolini, Longhi e la storia dell’avanguardia
13:00-14:30 Pausa pranzo
15:00-17:40
TRASPOSIZIONE
Modera Rino Caputo
Roberto Chiesi, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini, Cineteca di Bologna, Reinvenzioni, e fertili tradimenti:
da Sofocle e Sade a Pasolini
Stefano Casi, Teatri di Vita, Bologna, Porcile, ovvero Manifesto per un nuovo teatro-cinema
Federica Villa, Università degli Studi di Pavia, Bassani, Vancini, Pasolini: immagini del vero tra ricordo e testimonianza
Maura Locantore, Université de Poitiers, “Dal tono sublime al tono civile”. Testi e trattamenti nell’opera di Pier Paolo Pasolini
9:30-13:00
TRADUZIONE
Modera Roberto Chiesi
Olimpia Imperio, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Dall’Orestea all’Orestiade: Pasolini traduttore di
teatro greco, per il teatro greco e non solo
Giovanni Magliocco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Uno sguardo a Est: Pier Paolo Pasolini e la cultura rumena
Mariarosaria Colucciello, Università degli Studi di Salerno, Ricezione e traduzione di Pier Paolo Pasolini
nell’America spagnola
Maria Betânia Amoroso, Universidade Estadual de Campinas, Pasolini e il Brasile: i tempi della ricezione e della storia (video)
12:30-14:30 Pausa pranzo

MERCOLedì 23 novembre 2022

aula magna “aldo cossu”, palazzo ateneo

9:30-13:00
TRADUZIONE
Modera Roberto Chiesi
Olimpia Imperio, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Dall’Orestea all’Orestiade: Pasolini traduttore di
teatro greco, per il teatro greco e non solo
Giovanni Magliocco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Uno sguardo a Est: Pier Paolo Pasolini e la cultura rumena
Mariarosaria Colucciello, Università degli Studi di Salerno, Ricezione e traduzione di Pier Paolo Pasolini
nell’America spagnola
Maria Betânia Amoroso, Universidade Estadual de Campinas, Pasolini e il Brasile: i tempi della ricezione e della storia (video)
12:30-14:30 Pausa pranzo

museo civico di bari

15:00-17:40
ICONA
Modera Daniele Maria Pegorari
Roberto Deidier, Università degli Studi di Palermo, Pasolini dopo Pasolini
Fabio Pierangeli, Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Pasolini icona: la città di Dio in alcuni scrittori contemporanei
Angela Bianca Saponari, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Thanatos è maschio. Discorsi pubblici e
reiterazioni audiovisive intorno alla morte di Pier Paolo Pasolini
Loredana La Fortuna, Politecnico di Bari, Sotto il segno di Pasolini: moda,tendenze, stili
Chiusura dei lavori
Saluto del Presidente dell’Accademia Pugliese delle Scienze

INTERVENTI
Maria Betânia Amoroso, Universidade Estadual de Campinas
Stefano Casi, Teatri di Vita, Bologna
Roberto Chiesi, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini, Cineteca di Bologna
Mariarosaria Colucciello, Università degli Studi di Salerno
Roberto Deidier, Università degli Studi di Palermo
Lea Durante, Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Olimpia Imperio, Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Loredana La Fortuna, Politecnico di Bari
Maura Locantore, Université de Poitiers
Giovanni Magliocco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Tommaso Mozzati, Università degli Studi di Perugia
Fabio Pierangeli, Università degli Studi di Roma Tor Vergata
Guido Santato, Università degli Studi di Padova
Angela Bianca Saponari, Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Caterina Verbaro, LUMSA – Roma
Federica Villa, Università degli Studi di Pavia